Conclusion du DOCUMENT SUR LA FRATERNITÉ HUMAINE POUR LA PAIX MONDIALE ET LA COEXISTENCE COMMUNE, 4 février 2019

Publié le par webmestre

Conclusion du DOCUMENT SUR LA FRATERNITÉ HUMAINE POUR LA PAIX MONDIALE ET LA COEXISTENCE COMMUNE, 4 février 2019

Nous vous proposons de relire la conclusion de ce magnifique document sur la fraternité humaine pour la paix mondiale et la coexistence commune (Abou Dabi, 4 février 2019) signé par sa Sainteté, le Pape François, et le Grand Iman d'Al-Azhar, Ahmad Al-Tayyeb.

En ces temps difficiles après les attentats et une tension entre nos deux communautés, cela nous fait du bien !

 

"En conclusion nous souhaitons que :

cette Déclaration soit une invitation à la réconciliation et à la fraternité entre tous les croyants, ainsi qu’entre les croyants et les non croyants, et entre toutes les personnes de bonne volonté ;

soit un appel à toute conscience vivante qui rejette la violence aberrante et l’extrémisme aveugle ; appel à qui aime les valeurs de tolérance et de fraternité, promues et encouragées par les religions ;

soit un témoignage de la grandeur de la foi en Dieu qui unit les cœurs divisés et élève l’esprit humain ;

soit un symbole de l’accolade entre Orient et Occident, entre Nord et Sud, et entre tous ceux qui croient que Dieu nous a créés pour nous connaître, pour coopérer entre nous et pour vivre comme des frères qui s’aiment.

Ceci est ce que nous espérons et cherchons à réaliser, dans le but d’atteindre une paix universelle dont puissent jouir tous les hommes en cette vie.

 

Abou Dabi, le 4 février 2019

Sa Sainteté,                             Grand Imam d'Al-Azhar
Pape François                         Ahmad Al-Tayyeb

En Anglais :

 

"In conclusion, our aspiration is that :

this Declaration may constitute an invitation to reconciliation and fraternity among all believers, indeed among believers and non-believers, and among all people of good wil l;

this Declaration may be an appeal to every upright conscience that rejects deplorable violence and blind extremism ; an appeal to those who cherish the values of tolerance and fraternity that are promoted and encouraged by religions ;

this Declaration may be a witness to the greatness of faith in God that unites divided hearts and elevates the human soul ;

this Declaration may be a sign of the closeness between East and West, between North and South, and between all who believe that God has created us to understand one another, cooperate with one another and live as brothers and sisters who love one another.

This is what we hope and seek to achieve with the aim of finding a universal peace that all can enjoy in this life."

Pour lire tout le document, lien ci-après :

Voir ci-après  nos articles précédents :

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article